Cheon Jeong Myeong
Yoon Eun Hye
Han Go Eun
Joo Woo Jae
Pyo Ji Hoon - Lee Hye Ran
Kim Byeong Gi - Oh Mi Hee - Kim Ye Ryeong
Park Jeong Sook - Choi Cheol Ho - Jeong Gyu Soo
Alerta de Amor
Episódio Final
Até agora, as melhores memórias da minha vida
foram os momentos com você.
Os momentos mais felizes da minha vida,
você irá partilhá-los comigo?
♫ Você está tão linda como sempre ♫
Então ele disse para fazer o ensaio, para poder pedir a minha mão.
♫ Você está vivendo em meus sonhos ♫
Yoo Jeong.
Eu pensei que iria chegar tarde hoje, mas está aqui cedo.
Sim.
Mas você vai ficar aqui e se mudar direto para a sua casa de casada?
O interior ainda está em construção e eu não tenho outro jeito.
E também, se não agora, quando eu poderei ficar assim com você?
Ei. Eu acho que isso é verdade.
A propósito, você talvez tenha que viajar ao exterior em breve.
Você disse que tentaria atrasar o quanto pudesse.
Estou trabalhando nisso, mas não é fácil.
Você pode acabar indo para o exterior duas semanas depois do casamento.
Tão cedo?
Haverá tempo para você voltar brevemente no meio.
Não é como se não soubesse que teria que ir ao exterior assim que casasse.
Mesmo assim. Você disse que eu teria um mês aqui.
No entanto, algo apareceu.
É isso, mas a data do seu casamento. Os membros da família do presidente também irão comparecer?
Eu peguei os registros de tratamento da Universidade da Coréia.
Entendi.
Eu conferi os resultados.
Eu acho que deveria fazer a cirurgia de derivação.
Se eu fizer a cirurgia e ficar em um quarto de hospital por alguns dias, os rumores irão começar a se espalhar.
Se continuar adiando a cirurgia por essas razões, você também estará quebrando sua promessa comigo.
Eu irei supervisionar e te registrarei com um nome falso.
Você pode ficar relaxado.
Mas se eu fizer a cirurgia...
Se fizer a cirurgia, não precisará ir para a extração de fluídos cerebrespinhais semanalmente.
E seus outros sintomas ficarão visivelmente melhores.
Então vamos fazer a cirurgia depois da próxima reunião de acionistas,
e depois do seu casamento.
Você precisa manter sua promessa que irá vencer isso.
Sim.
Será uma reunião de família simples e discreta
Se puder comparecer, por favor, venha.
Eu devo ir.
Obrigado por me dar a oportunidade de ser seu pai.
Minha nossa, o que é tudo isso?
Sua roupa para o casamento da sua filha.
Ei, isso não é muito caro?
Não gaste seu dinheiro suado imprudentemente.
Eu ganho dinheiro para usar em momentos como esse.
Tudo bem. Eu preciso pensar no prestígio da minha filha.
Então irei usar como preparou.
Me lembro de quando a mãe costumava preparar seu lenço e suas meias.
Ela fazia isso.
Sua mãe era uma pessoa tão atenciosa e calorosa.
Vocês eram um casal que se dava tão bem.
Sua mãe era otimista e alegre, então a família era sempre preenchida pelos sons de risadas.
Você se parece muito com sua mãe.
Você irá viver assim também.
Pai,
você ainda sente muito a falta da Mãe?
Sua mãe é alguém que ninguém pode substituir para mim.
Você deve tê-la amado muito.
É verdade.
É difícil amar demais alguém.
Viva junto com a quantidade certa de amor e não mude.
Woo Hyeon me perguntou sobre isso uma vez.
Pai.
Qual é o melhor tipo de mulher para namorar, e qual é o melhor tipo para casar?
Namorar você deve fazer com alguém que goste...
Casar, você deveria fazer com uma boa pessoa.
[Uma boa pessoa]
[Obrigado.]
Viva sem arrependimentos.
Eu tenho muitos arrependimentos.
A mãe de Woo Hyeon também é boa, certo?
Eu quero que seja bastante amada pelos parentes.
Ela é boa comigo.
Minha nossa! Minha nossa!
Olha o quanto é perfeito para o meu gosto.
Muito obrigada.
Já que estamos mantendo tudo simples e renunciando tudo, eu achei que poderia se sentir desapontada.
Irei me certificar de usar em seu casamento.
Ela é tão boa em cuidar dos outros.
Sinto muito por não preparar nada para você.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Você deve estar ocupada preparando o casamento.
Eu disse que ajudaria, mas você não disse nada.
Eu já terminei com todos os preparativos e comprei tudo o que precisávamos.
Seus gostos são diferentes,
então se saírem juntas e perguntarem se isso está bom ou se é bonito,
é como tortura. Parabéns.
Não. Já terminamos os preparos,
e decidimos renunciar dinheiro de parabéns.
Um presente dos pais é diferente de dinheiro de parabéns dos convidados.
Tudo bem. Aqui.
Diga, obrigada, e aceite.
Sim, obrigada.
Você deve ter dores-de-cabeça tendo que lidar com duas sogras, quando uma já é mais que suficiente.
Não, eu nunca pensei nisso.
Ao invés, você tem o dobro de amor e afeição. Pode pensar dessa maneira?
Sim, Mãe.
Eu não irei fazer o papel de sogra, então não se preocupe.
Pense apenas que tem mais uma pessoa mais velha para contar.
Se você pensar assim, eu ficarei agradecida.
Eu também. Eu não pretendo te dar trabalho como sogra, Yoo Jeong.
Sim.
De qualquer forma, você está se tornando oficialmente a segunda nora do Grupo Choego.
Então espero que viva de acordo com o padrão e prestígio.
Você disse que não agiria como sogra, mas por que está dando a ela um fardo?
Eu fiz isso?
Eu não estou confiante que serei a nora que a agrade perfeitamente, mas farei o melhor para não preocupá-la.
Você fala tão bem também.
É porque você me olha carinhosamente.
Então é isso o que chamam de "mundo das sogras."
O quê? A mãe de Woo Hyeon já está te dando trabalho?
Não assim. Mas de alguma forma eu tenho duas sogras agora.
Ah, certo.
Bem, as duas são legais.
Mas existe uma energia peculiar entre elas que não é brincadeira.
Você sabe quando estamos em um projeto, e as duas maiores estão juntas,
não é como se não se dessem bem,
mas existe aquele desconforto e estranheza se você está lá.
Sim, é exatamente isso.
Entre as duas, eu preciso manter bem o meu equilíbrio.
Eu preciso fazer direito e ficará tudo bem.
Você realmente irá se casar, de verdade.
Estou realmente me casando.
Joo Won, depois desse entrevista,
todos os compromissos para esse projeto terminarão?
Sim, esse é o último compromisso além da entrevista no local para a transmissão final.
Vocês dois são indicados a prêmios de atuação por esse drama.
Isso! De fato.
Uau, se você ganhar o grande prêmio e começar a filmar no exterior, a imagem é realmente boa.
Ei, você também é indicado para Melhor Ator.
Você irá ganhar o prêmio também e virá comigo no avião, e essa é uma imagem melhor ainda.
Eu ainda estou no meio das audições.
Qual é o problema? Vamos fazer juntos. Eu te ajudo.
Eu devo parar esse casamento agora?
Eu disse para nem mesmo brincar assim, não disse?
Quero dizer, eu me sinto tão mal, já que não quero perdê-la.
Não vá ao meu casamento. Não. Eu disse para não ir.
Não, não.
Em momentos como esse, eu preciso ver com meus próprios olhos mais ainda,
assim poderei desistir, do contrário, eu não acho que poderei desistir.
Hmm, tudo bem. Devo te ajudar a desistir então?
- Vamos. - Eu não irei.
Ah, bom.
Repórter Joo. Há quanto tempo.
- Olá. - Olá.
Parabéns pelo casamento.
Na verdade, você pode dizer que foi a Repórter Joo que ligou vocês, não?
Antes de ligá-los, eles já estavam predestinados.
Eu acho que quando você deve conhecer alguém, de alguma forma você irá.
Estamos apenas convidando familiares para o casamento, mas iremos convidá-la como uma exceção.
Você realmente está me convidando?
Venha com ela.
Eu, também?
Sim
Puxa.
Oh, Reporter Nam, nós podemos pedir a ele para tirar fotos do casamento
Oh, que bom.
Claro.
Jura?
A propósito, eu escutei que você está entrando em nossa companhia.
Sim. O artigo de hoje será minha última reportagem de Notícias Exclusivas.
Por favor, convide-me também.
Não tenho este poder, mas falarei com a CEO Han.
Ela vê as equipes de trabalho tão importante que não poderia ser uma possibilidade?
Quando você fala sobre equipes de trabalho, não há ninguém como ela e eu.
Eu suportei esta difícil sênior por 5 anos!
Eu sou o único que levou com tranquilidade este junior atrapalhado por 5 anos!
Eu acho que há muitos problemas se tentar usar a equipe como uma razão.
- Senior. Então, vamos começar a entrevista imediatamente. - Claro.
Podemos fazer logo?
Você anunciou seu casamento de repente, mas haverá alguma mudança na sua atuação após isto?
Eu sabia que esta pergunta viria a tona.
é muito óbvia?
Não, estou preparada.
Depois do casamento, eu irei diretamente aos EUA para trabalhar em um projeto.
Então como atriz e como mulher, eu terei um novo começo em ambos caminhos, e estou olhando para o futuro.
Tudo bem?
Seong Hoon, ouvi que você também está expandindo sua atuação, assinando com uma agência americana.
Você tem planos concretos?
Eu esqueci.
Desculpe. Continue.
Definitivamente.
Eu irei trabalhar no exterior com atitude de um novato que precisa se preparar para os testes.
Deixe eu ser a próxima.
Ele não será capaz de abraçar a atitude de um novato.
Você sabe, sua confiança é muito grande.
Não, longe disso, sou muito tímido...
Assim. tire a foto, mas sem meu rosto.
Eu acho que os papéis que irei pegar após o casamento, mudarão muito.
Bem, não serão afetados, mas vejo como é com os sêniors ultimamente.
eles continuam fazendo comédias românticas e trabalhando muito após terem filhos.
Eu espero que possa ter muitos papeis românticos ou dramáticos depois do casamento.
Seu papel no exterior é totalmente diferente, não?
Se você trabalhar em um bom, eu acho que será assim.
Eu espero.
A propósito, Cha Woo Hyeon está bem na empresa?
Bem ele tem o ADN da administração nele.
E ele é alguém que faz bem o que se propõem.
Você já está se gabando do seu marido?
Ei. Marido. Que estranho.
Por favor, contem os títulos por enquanto.
Depois que Cha Woo Hyeon entrou para o Grupo Choego.
como ele parou e repreendeu Kang Hye Joo. É o que mais me alegra.
Isto é verdade, mas Seong Hoon,
eu me sensibilizo com sua dor e tristeza.
Pessoas que pensam daquela maneira, serão felizes?
Eu escutei muita coisa sobre o comportamento corrupto de Kang Hye Joo.
Nós começamos isto, mas o Hotel Kanghan está passando por um grande golpe maior que eu pensei..
Ele foi obrigado a isso.
Mesmo que você não estivesse à frente, eles teriam que se revelar.
Eu me sinto mal por ela.
Esta é a razão da nossa saída totalmente.
Nós já somos muito generosos com ela. Se tivéssemos indo em frente legalmente, seria muito difícil para todos, é um alivio, então.
O Grupo Kanghan sofrerá um grande golpe, afinal de tudo.
Honestamente, eu acho que eles merecem sofrer mais.
Pense no que ela fez para você e a Yoo Jeong.
Obrigado por tudo, ter assumido este trabalho difícil.
Bem, não muito.
Sang Ho, eu quero ficar a frente do departamento legal da fundação de bem estar.
É uma honra para mim mas o Grupo Choego já tem uma equipe.
A companhia principal e as subsidiárias são um pouco diferentes.
Você é muito experiente com casos médicos, também.
Eu serei grato, claro, eu trabalharei muito.
Eu colocarei em suas mãos.
Eu me colocarei em suas mãos, Diretor Chefe.
O Hotel Kanghan está sobre suspeita de corrupção na avaliação do ranking do hotel e negócios isentos de impostos.
O diretor Kang Hye Joo é acusado de comportamento abusivo e é suspeito de contrabando.
Daqui em diante, a família do Grupo Kanghan está sob suspeita de transferência de influencia evasão de divisas.
Estão sendo ouvidos suspeitos pelo caso.
O diretor administrativo Kang Hye Joo do Hotel Kanghan
e a família chefe do Grupo Kanghan está sobre observação legal por conduta criminosa.
Ligue para o advogado Kim e transfira minhas ações e propriedades para um laranja.
E dê a ele os documentos da sucessão do grupo e evasão fiscal para reduzir os artigos sobre mim.
Sim , eu entendo
Sim, papai.
O que queres dizer que eu serei responsável pela má conduta do Grupo?
Você quer me sacrificar para salvar o grupo?
Papai. Papai.
YJ Entretenimento.
Finalmente, prendemos o criminoso.
Prenderam? Obrigada.
Como esperado, o agressor no caso da Cha Woo Hyeon e o seu era o mesmo.
Então, é a pessoa que eu denunciei como agressor da Yoo Jeong?
Sim, certo.
Nós suspeitamos sobre quem o contratou e o pagou para agir.
Mas ele, definitivamente, diz que não chegaremos a ninguém.
- Eu entendo. - Se encontrarmos outras pistas ou ele confessar, eu entrarei em contato com você.
Sim e obrigado a você e por este trabalho que você teve.
Aqui.
Eu escutei que prenderam o agressor do caso da Woo Hyeon e da Ceo Han.
Sim, eu estava muito preocupado e é um alívio.
Yoo Jeong ainda não nos convidou para o casamento.
Ela falou que era somente a família, estão ficamos um pouco acanhados.
Por quê? Você e Woo Hyeon são mais que irmãos de verdade.
Quero dizer, a família do Presidente Cha estará lá também.
Não é para nosso bico.
Mas, eu quero ir.
É a Yoo Jeong. Ela convidou para jantarmos amanhã. Claro.
Eee. Estás feliz?
Oh, é o Woo Hyeon.
Woo Hyeon, não, não esperava. Eu sabia que você me ligaria quando fosse a hora.
Você sabe quantas vezes por dia eu olhei para seu telefone, esperando o telefonema dele?
O quê? Hoje? Claro que tenho tempo. Claro.
O quê? Paciente?
Não. Vim tomar café.
Que vergonha!
Vá em frente.
Ultimamente, você está muito ocupado.
Bem, eu estou ocupado mas é suportável desde que você tem me ajudado muito.
E você ainda tem o casamento para preparar.
Bem, Não há nada que não possa fazer? O que queres?
Nós criaremos uma situação que você pode nos ajudar muito.
O serviço voluntário para pacientes que não tem seguro de saúde. Como está o desenvolvimento?
Sim, tudo bem.
Sempre queríamos fazer isso.
E está sendo recompensante para nós como médicos, então estamos trabalhando bem.
Mas sua esposa e você sempre querendo que eu case. Como se sente agora que estou casando?
Eu parabenizo você muito. Um montão!
Há uma felicidade explicita no casamento.
Mas se eu posso voltar para o dia que casei? Então, não o faria.
- O quê? - Eu não sou o único.
Casamento, você se arrepende se casa ou se não casa. é o que dizem.
Se eu voltasse atrás, eu casaria com uma mulher diferente. Sexy com lábios grossos.
Yoon Yoo Jeong, parabéns pelo casamento!
Parabéns.
Passou muito tempo desde a última vez que bebemos.
Sim. Isto me lembra o tempo antigo que éramos unidos assim.
Eu, também.
Eu fui a livraria, comprar livros e fui seguido pela Jae Kyeong e eu segui ela.
Nos próximos dias, ela disse para ir filmar um anúncio e fiquei assustado.
Você acha que era o único?
Para mim, ela falou que estávamos fazendo teste mas ela me levou para um local de filmagens. Sem brincadeira?
- Eu fiz porque acreditei em você. - Malandra.
Muitas pessoas começam deste jeito. Como você acha que eu contrato?
Bem seu julgamento é o melhor. Olhe como nos demos bem.
Você. Embora seu casamento falso foi criado pela repórter Joo, fui eu que vi Cha Woo primeiro.
Aquele elenco foi desapontador para mim.
Mas como está tudo no passado, vamos esquecer.
Unni, ajude-o a achar um par.
E o meu par?
Eu vou selecionar seu par. Só um homem para conhecer um homem bem.
Oh, é verdade. Sinto-me segura com você.
Saúde. Parabéns, de novo.
A propósito, unni, escutei que prenderam o agressor.
Sim, foi a pessoa que você denunciou como perseguidor.
Uau. Só porque ele te viu na sessão de autógrafos,
ele imaginou e disse que você o traiu e atacou todos ao teu redor. Que assustador.
Mas, estamos usando isto como fortalecimento na segurança de nossos atores.
E especialmente, aqueles que são muito ocupados, iremos colocar um guarda-costas com eles.
Mas, há uma coisa que pode incomodar vocês de ouvir.
A programação de audições de Seong Hoon subiu.
Ele vai ter que ir para o exterior depois de amanhã.
Seong Hoon deveria ser o MC no meu casamento.
Eu sinto Muito. Não podemos trabalhar assim.
Eu tenho que deixar o país imediatamente depois do seu casamento também. O líder da equipe Seo, cuidará do seu trabalho.
Eu não deveria ir ao teste?
É o casamento da minha amiga uma vez na vida, então eu não deveria pular isso.
Está tudo bem. Você não pode perder sua oportunidade única na vida, devido a um amigo.
Então o que faremos sobre isso? Eu ouço que Cha Woo Hyeon está muito ocupado para assistir ao ensaio.
Que tal você tomar o lugar dele?
Sim, desde que eu não posso ir ao casamento, vou fazer o ensaio em vez disso.
Mesmo?
Sem nenhum motivo oculto. Apenas como amigos. Sério.
Obrigada, amigo.
Vamos brindar.
Ta-da.
Então deixe-me arrumar isso.
Apenas confie em mim. Não se preocupe.
Eu estou super sensível agora.
Não, não se preocupe. Eu farei tudo. O MC estará aqui.
E eles vão estar sentados o tempo todo e o palco principal está aqui.
Eu posso imaginar isso.
Então eu estou aqui depois.
Você sai de lá.
- Lá? - Então entre.
Vamos remover isso.
Sim, vamos tirar isso também.
Eu devo?
Noiva e noivo, entrem.
Faça isso alegremente.
É porque eu não quero fazer isso alegremente.
Recomeçando. Eu andarei alegremente.
Noiva e noivo entrem.
Me dê a música.
Você continua andando.
Eu preciso cumprimentá-los, certo? Entretanto, onde eu paro de andar?
Espere, Yoo Jeong. Você está vindo com Woo Hyeon?
Você sabe, geralmente, os pais ansiosos para segurar as mãos da filha quando elas se casam.
Tão detalhado. Eu já perguntei ao papai e ele disse que eu deveria sair com Woo Hyeon de mãos dadas.
Com Woo Hyeon?
Com Woo Hyeon. Entrada com Woo Hyeon.
Tão meticuloso.
Ei, é por isso que eu preciso de você ao meu lado.
Não se preocupe. Vou preparar tudo isso meticulosamente e jogá-lo para Joo Won bem.
Yoo Joon não está aqui e você não vai estar aqui também. Eu sinto falta de Yoo Joon.
Yoo Joon? Chamada de vídeo?
Sim. Eu também tive esse pensamento também.
Vamos fazer uma chamada de vídeo.
Aqui.
Qual é a diferença de horário?
Olhe.
Noona!
Joon.
Parabéns pelo casamento.
Obrigada.
Joon Eu arrumei o casamento com pressa, então não pude mudá-lo para a data em que você estará de volta.
Me desculpe.
Eu sei. Eu deveria estar ai.
Pena.
Ouvi dizer que você está vindo para os EUA para um projeto.
Estou tão triste que não vou conseguir ver Woo Hyeon.
Mas estou tão feliz que vou ver você com frequência.
Woo Hyeon deveria vir também.
Woo Hyeon está tão ocupado agora, então eu não acho que ele possa vir. Espere.
Yoon Yoo Joon.
Você só pergunta sobre Cha Woo Hyeon. Você não está curioso sobre mim?
Eu sinto sua falta, patife.
Eu também sinto sua falta, Hyung. Nossa.
Ei, procure papai também. Seu pirralho.
Sim.
Eu mando mensagem todos os dias e eu ligo para ele, e até conversei com ele mais cedo e com Woo Hyeon também.
Bom trabalho.
Enfim, parabéns pelo casamento, e é ótimo que as coisas funcionem bem.
Eu vou te ver quando você chegar aos EUA.
Parabéns!
Obrigada. Ei.
Eu estou te chamando pelo meu dinheiro então desligue.
Estou indo também.
Desligou.
Ele já terminou seu serviço militar, mas ele ainda parece uma criança.
Bem, provavelmente porque você o conheceu desde que ele era criança.
Mãe. É bom ver Yoo Joon depois de um bom tempo, certo?
Mãe. Agora eu estou realmente me casando.
A mãe deve está tão feliz.
Eu não vou te ver por meses, uma vez que eu vá para o exterior e eu não posso te levar também.
Eu não pensei em você.
Se você levá-la para o avião e voar e mudar o ambiente, você só irá prejudicar a árvore.
Certo?
O Pai estará aqui e você tem Woo Hyeon então apenas peça para eles cuidarem bem.
Eu farei isso.
Mas mãe, eu tenho que te dizer uma coisa.
Woo Hyeon não me deixou ouvir sua voz nem uma vez hoje. É demais, certo?
Quero dizer, já?
Ei, você pode colocar um limite nisso?
Se você continuar assim, vou desistir das audições e vir ao seu casamento.
Ok, vou fazer isso moderadamente.
Moderadamente.
Mas eu não me sinto tão bem com isso,
de que eu não veja você se casar.
Está te deixando chateado?
Tudo bem. Eu vou voltar a fazer um casamento no nosso primeiro aniversário, estilo festa.
Mais um?
- Com certeza? - Prometo.
Promete.
É melhor você vir.
Eu irei com certeza.
Desculpe.
Eu vou então. Sério.
Você tem que vir.
De qualquer forma, realmente. Realmente, parabéns.
E viva bem, mais feliz que ninguém.
Obrigada, amigo.
Sim.
Como eu digo a ele que irei daqui a uma semana depois do casamento?
Eu preciso dizer a ele.
Este.
Isto.
Sim.
Ele ainda não está respondendo.
A chamada não pode ser atendida.
A seguir, deixe seu...
Como é que ele não mandou uma mensagem ou ligou nem uma vez o dia todo?
Unni. É até difícil ouvir a voz de Woo Hyeon uma vez por dia.
Você é assim também quando está filmando. Apenas seja compreensiva.
Nesse ritmo, quando eu for para o exterior, nos esqueceremos um do outro.
E se nossos sentimentos esfriarem?
Se você não tem confiança e se seus sentimentos podem esfriar assim, você não deveria se casar.
Ainda não é tarde. Pense claramente e depois decida.
Que irritante. Eu só estou dizendo isso e você fala assim?
Eu quis dizer isso.
O que há de errado?
Eu já sinto que Woo Hyeon está sendo tão indiferente, deixando todos os preparativos do casamento para mim.
Eu já estou tão chateada.
Tudo bem, vamos ligar de novo.
Então, o que nós estabelecemos hoje, vá em frente e passe pela reunião executiva.
Sim.
Vamos levantar.
Uma boa pessoa. 5 chamadas perdidas
Ela deve se sentir desapontada e preocupada.
♫ Ultimamente, você sabe. ♫
Bom Dia.
Você estava suspirando tanto em seu sono na noite passada.
Por que você está de repente de bom humor?
Quer ouvir isso?
Yoo Jeong, eu estava em reuniões durante todo o dia e não pude contatar você.
Eu quero correr para você imediatamente para te ver.
Mas vou tentar suportar isso, já que você pode estar dormindo.
Então o seu enorme biquinho acabou
e só fica cantando?
Bem, é assim que o namoro é.
Eu já aprontei tudo. Venha comer.
Mas eu estou comendo sozinha? E se você?
Mesmo que seja apenas uma reunião de família para o casamento,
a noiva precisa ficar bonita, certo? Estou de dieta.
Você entrará em colapso assim.
Por que morrer de fome?
Coma e faça dieta.
Aqui.
Estou com tanta fome, então devo comê-lo?
♫ Eu quero dizer isso ♫
Nós temos isso.
♫ Meu coração palpita tão baixo ♫
♫ Para que você não perceba ♫
Vamos comer.
Apenas uma mordida.
♫ Meu amor ♫
Talvez porque a data está de repente definida,
parece estranho agora que a data está próxima.
É assim que os pais se sentem quando mandam suas filhas em casamento.
Mesmo que sua mãe não esteja aqui, eu sou sua casa.
Você sabe disso, certo?
Se eu brigar com Woo Hyeon e arrumar as malas para ir embora, eu só tenho você para vir.
Nem pense nisso. Você vai ficar habituada.
Mesmo se você brigar, vocês dois resolvem isso em casa.
E façam as pazes antes que o dia acabe, entendeu?
O que? Você fala como se tivesse vivido um casamento.
Eu não tive, mas eu aprendi muito como eu vivi.
- Escute-me. - Sim.
Mas uma mordida.
Basta pegar uma tigela.
Eu devo?
Mais.
Sopa de Pollack Seca de Young Hee
Eu posso fazer isso. Você descansa.
Eu nem fiz muito. Me dê isso.
Não.
Vá descansar.
Olá.
Bem vindos.
- Sua saúde está boa, certo? - Claro.
Sentem-se.
Você parece o mesmo.
Vocês dois parecem bem também.
Yoo Jeong disse que vocês dois estavam vindo então ela se preparou adiantado.
Oh meu. É mesmo uma estrela!
Eu pensei que você fosse fazer sem nós desde que você não nos contatou.
De jeito nenhum. Vocês dois são como a família de Woo Hyeon.
Eu queria te dizer pessoalmente.
Ajude-nos com o nosso casamento também.
Woo Hyeon continuou dizendo que ele nunca se casaria, mas agora ele está.
Você sabe como eles dizem que há sempre alguém lá fora para você.
Vocês dois também.
Bem, nós não tivemos escolha senão viver juntos.
Mas Yoo Jeong, você realmente deve se casar?
Ei! Está maluca? Ela vai se casar amanhã. O que você está dizendo?
O que? Você estava bem antes de nos casarmos.
Mas desde que nos casamos, você mudou completamente. O casamento, especialmente para as mulheres, é como um túmulo.
Yoo Jeong, não ouça a conversa estranha dela.
Como um homem é, e como uma mulher é também.
E Woo Hyeon é completamente diferente de mim.
Está ficando frio. Por favor, comam.
Sim.
Talvez eu não devesse ter dito isso?
Não, não é isso.
É verdade. Woo Hyeon será muito bom.
- Mas às vezes, somos felizes também. - Às vezes?
Sim, acho que foi ótimo nos casarmos, mas se renascermos, vamos preferir ser solteiros.
Sim, eu também. Eu nunca mais me casaria se nascesse de novo.
Se eu precisar casar, não vou renascer.
É verdade.
Tente isso. Você ama isso.
- Obrigado. - Coma muito.
Uau, isso é realmente ótimo.
Eu não sei porque toda vez que eu pergunto para alguém que é casado sobre casamento, eles sempre respondem assim.
Quando estão casados e felizes, dizem que é amizade e é isso que mantém o casamento.
Tudo depende de como você faz isso.
Eu sempre fui feliz depois de me casar com sua mãe.
Mesmo?
Claro.
Mais tarde, espero poder contar à minha filha, quando ela se casar, isso da mesma forma que me contou sobre o casamento.
Grupo Choego
Filho.
Mãe.
Eu não acho que terei tempo para conversar com você amanhã, então cheguei esperando vê-lo e conversar brevemente hoje.
Você está muito ocupado?
De repente eu assumi isso e tem sido uma loucura aprender o negócio.
Senta.
Eu usei o presidente como uma desculpa e culpei o diretor-chefe
enquanto eu me escondi para evitar minha responsabilidade.
Eu sei que te machuquei muito também.
Eu te forcei a crescer tão cedo, e você cresceu sozinho. Eu sinto Muito.
Em meio a tudo isso, você cresceu tão bem. Obrigada por isso.
Eu não vou a lugar nenhum. Por que agir assim?
Você está começando uma nova vida.
Esqueça todo o passado e simplesmente seja feliz no futuro.
Sim, eu vou.
Você também, mãe. Não se sinta mais tanto comigo.
Está certo.
A saúde do presidente realmente não é boa?
Você precisa se concentrar sobre a cirurgia e recuperação.
Mas por causa da empresa, ele está deixando piorar.
Você disse que queria
viver como pai e filho, sinceramente, para o tempo que lhe resta.
Eu sei o que você está prestes a dizer.
Mesmo que seja bom ou ruim, não posso fazer o que quero. Eu não posso morrer mesmo se eu quiser.
Presidente.
Se Hyeon e Woo Hyeon, antes de deixar meu cargo,
antes de me aposentar eu tenho que levantar uma cerca inquebrável e resistente para eles.
Para que os garotos possam aguentar.
Eu protegi este assento lutando arduamente.
Mas eu não quero que meus filhos tenham que viver como eu.
Sim.
Renunciarei depois de construir essa cerca forte para as duas crianças.
E nesse momento, eles serão minha cerca.
Woo Hyeon está muito preocupado com você.
Obrigado. Você criou Woo Hyeon muito bem.
Eu não fiz nada.
Eu a atormentei, tentando evitar que você desse à luz uma criança que poderia se tornar um problema para mim mais tarde.
Mas você suportou isso.
E Hyeon Woo cresceu bem.
Isso é um grande feito.
Sim, CEO Han. Você verificou a oferta que enviamos, certo?
Ouvi dizer que você recusou a oferta do presidente.
Mas esta é uma oferta diferente.
Sim. Eu olhei bem e quero colaborar na oferta.
Isso é ótimo.
Eu gosto ainda mais porque não é por uma vez, mas que está em desenvolvimento.
As crianças que têm talento, mas não têm uma chance de brilhar,
Também é um sonho meu para criá-los.
Acredito que este trabalho será realizado rapidamente desde que eu tenha um grande parceiro.
Eu vou te dizer quando os detalhes forem finalizados.
Você mudou o horário de Yoo Jeong?
Que mudança?
Ela disse que sentiu pena de te contar e eu acho que ela ainda não te contou
Nós tivemos cerca de um mês.
Mas o projeto está progredindo mais rápido e o programa mudou.
Eu entendo, mas nosso tempo juntos é muito curto.
Eu acho que ela se sente arrependida e ansiosa.
Por favor, fale com ela para que ela não se sinta tão ansiosa.
Amanhã está chegando, e você deve se sentir preocupado com o que fazer e o que não fazer.
Não. Eu estive esperando o dia para vir com tanta antecipação.
Eu não faria.
Eu ouvi do CEO Han.
Ela trabalhou muito para tentar mudar isso.
Mas ainda.
Faz sentido ficar separado por seis meses, uma semana depois do casamento?
Talvez devêssemos ter empurrado o casamento.
Uma semana? Ela disse uma semana?
Ela disse duas semanas para mim.
Woo Hyeon, me desculpe.
Bem, eu acho que nós vamos ter que fazer isso.
Woo Hyeon.
Eu vou com você quando o presidente receber sua cirurgia.
Mesmo? Você pode fazer isso?
Eu estive ocupado e eu deixei tudo para você também.
E eu não liguei.
Mas você estava entendendo e esperou.
Eu também. Eu vou, não importa se eu tiver uma folga na minha agenda,
mesmo apenas para vê-lo brevemente.
Seis meses passarão rápido.
Se pegarmos uma memória de cada vez daquelas que coletamos,
O tempo passará rapidamente, certo?
Eu não podia sequer mencioná-lo, porque eu me sentia muito mal.
Que alivio.
No futuro, venha e me conte primeiro, não importa o que seja.
Agora sou a sua pessoa mais próxima.
Sim.
Estou com sono.
Sono. Sono.
Diretor-chefe Cha Woo Hyeon
Estou acordada.
Se eu usar meu corpo,
Eu vou ficar com sono, certo?
Estou cansada
Cansada
Estranho.
Parece que
Estou com menos sono.
Eu claramente
devo estar cansada.
Eu estou com menos sono embora.
Meu coração está pulando.
Woo Hyeon.
Você não está dormindo ainda.
Eu tenho treinado por uma hora agora, mas não estou com sono.
Eu estou me tornando mais e mais desperta.
Você está nervosa?
Meu coração continua acelerando mais rápido, então talvez seja.
Eu estava quieta até agora, mas não consigo me concentrar.
Eu ainda penso em muitas coisas também.
Provavelmente todo mundo é assim no dia anterior ao casamento deles, certo?
Nos veremos em algumas horas, mas sinto que preciso vê-lo agora.
E se não conseguirmos dormir por causa disso?
Isso não é bom para a sua pele.
Oh não!
Eu acho que vou ter que me forçar a dormir de alguma forma.
Woo Hyeon, você deve deixar o trabalho cedo.
Está certo.
Vá dormir, te vejo amanhã.
Muito bem, boa noite!
Tudo bem.
Vamos tentar dormir.
Estou com sono.
Um carneiro.
Dois carneiros passando.
Três carmeiros...
Quatro carneiros...
Cinco carneiros! Oh!
Eu me casei tantas vezes nos dramas e filmes.
Eu estou nervosa? Nervosa?
Eu estou nervosa.
Estou tão nervosa.
Vamos. Durma, durma.
Vamos dormir.
Unni! Parabéns!
- Obrigada. - Uau.
Yoon Yoo Jeong está se casando.
Nós deveríamos casar você antes, desculpe.
Vou decidir se vou ou não me casar depois de ver sua vida de casada.
Então, se quer que eu me case, tenha uma boa vida de casada.
Tudo bem.
Se mudar de ideia, mesmo agora. Não é tarde demais para voltar atrás.
Essa é a sua última chance.
O que está dizendo? Eu quero muito ver Woo Hyeon, até agora.
Eu não quero me separar dele. Devo desistir de ir aos EUA?
Você, não diga algo que irá dar tanto trabalho de novo!
Oh!
Ela é tão assustadora, todos irão acreditar nela quando disser que é a chefe da agência.
Parabéns são parabéns, mas trabalho é trabalho.
Está bem, entendi.
Onde eu deveria por isso?
Eu sabia que iria se sair bem,
mas você foi capaz de tomar o seu lugar mais rápido do que eu esperava.
É porque é em uma área que estou familiarizado.
Mesmo quando te afastei, te ignorei, e você teve um momento difícil, você cresceu tão bem.
Obrigado.
Agora você está tendo a sua própria família.
Eu acredito que irá viver uma vida melhor.
Parabéns.
Obrigado.
Por me deixar ver esse dia significativo,
obrigado.
Mas, você está se sentindo mal?
Não, estou bem.
Você não parece bem, e parece que sua respiração está curta também.
Você mediu sua pressão e outros sinais vitais?
Sim, não haviam problemas.
Um pai pode ficar nervoso no dia do casamento do filho.
Sim, estamos quase chegando. Estaremos lá em dez minutos.
Certo.
♫ E se eu dissesse que gosto de você ♫
♫ E se eu dissesse que te amo ♫
- Isso, assim. ♫ Eu te darei a velha casa em meu coração ♫
♫ Diga que gosta de mim ♫
♫ Todas as vezes que abro meus olhos pela manhã, eu quero vê-lo ♫
♫ Eu te amo todos os dias, todos, todos os dias ♫
♫ Meu coração vai até você ♫
Está tão bonito!
- Olá, entrem! ♫ Voando como uma borboleta, como uma abelha, whoosh ♫
Quando se casar de novo, faça em um lugar assim. ♫ Você e eu começaremos um jogo divertido ♫
Eu realmente vou. ♫ Você e eu começaremos um jogo divertido ♫
Vamos tirar uma foto aqui. ♫ Você e eu começaremos um jogo divertido ♫
Fiquem aqui. ♫ Você e eu começaremos um jogo divertido ♫
Dois passos, sim. ♫ Você hesita vir até mim, pare aí ♫
Por favor, sorriam. Um, dois, três. ♫Você hesita vir até mim, pare aí ♫
Obrigado. ♫ No momento que olha para mim bravamente ♫
♫ Meu coração para em você ♫
Olá. ♫ Meu coração para em você ♫
Deixe-me colocar isso em você. ♫ Meu coração para em você ♫
Está tão bonito. ♫ Irá vir sem você saber ♫
Aonde está a família do noivo? ♫ Irá vir sem você saber ♫
Por aqui. Uma foto, por favor. ♫ As Rosas de Saron floresceram, as Rosas de Saron floresceram ♫
Sim, tão bonita. Sorria, por favor. Um, dois, três. ♫ As Rosas de Saron floresceram, as Rosas de Saron floresceram ♫
Obrigado. ♫ As Rosas de Saron floresceram, as Rosas de Saron floresceram ♫
Obrigado. ♫ As Rosas de Saron floresceram, então não se mexa ♫
♫ As Rosas de Saron floresceram, as Rosas de Saron floresceram ♫
Olá. ♫ Eu quero tanto te ver ♫
Por aqui, por favor. Vou tirar uma foto. ♫ Eu não sei o que fazer ♫
♫ Eu te vejo de novo, e de novo ♫
Sorrisos luminosos. ♫ Mas quero vê-lo mais ♫
Um, dois, três. ♫ Diga-me que o amor em seu coração sou eu ♫
Obrigado. ♫ Diga-me que o amor em seu coração sou eu ♫
♫ Diga-me ♫
♫ Você hesita vir até mim, pare aí ♫
Por aqui, por favor. ♫ Você hesita vir até mim, pare aí ♫
♫ No momento que olha para mim bravamente ♫
Sorriam, por favor. Um, dois, três. ♫ No momento que olha para mim bravamente ♫
Obrigado. ♫ Meu coração para em você ♫
♫ Irá vir sem você saber ♫
♫ As Rosas de Saron floresceram, as Rosas de Saron floresceram ♫
A última noite, foi a noite mais longa.
Eu também não consegui dormir.
Eu realmente não quero ir para os EUA.
Eu não sei o que Jae Kyeong pode fazer comigo, mas depois do casamento, devemos espalhar rumores sobre minha aposentadoria?
Se fizermos isso, Presidente Han irá nos matar.
Se for muito difícil ficarmos separados, eu desistirei de tudo aqui e vou com você.
É mesmo? Ótimo.
O noivo e a noiva estão aqui.
Iremos começar a cerimônia de casamento do noivo Cha Woo Hyeon e da noiva Yoon Yoo Jeong.
Noiva e noivo, entrem.
Por favor, uma salva de palmas.
A seguir, os noivos irão compartilhar os votos de casamento
aonde irão prometer como irão passar as vidas na frente de todos.
Minha mulher, que passa por momentos difíceis mostrando uma imagem perfeita o tempo todo para todos,
eu serei uma cerca confiável, assim ela poderá ficar confortável e libre em casa.
Meu marido, que tem sede de lembranças, não importa o quanto esteja ocupado e cansado,
iremos em viagens uma vez por mês para criarmos ótimas lembranças.
Presidente! Presidente!
- Pai! - Presidente!
Presidente!
- O que faremos? - Pai?
Pessoal! Se Hyeon!
Pai!
Você está bem?
Pai!
Obrigado ao gerente do canal. Lazarini
Obrigado ao gerente do canal. Marykarmelina
Obrigado a nossos moderadores e tradutores de outras línguas.
Obrigado aos nossos segmentadores: pilar_velazquez, kitty100, marykarmelina e jazmineheart
Como está o presidente?
A cirurgia foi bem, e ele está acordado agora.
Yoo Jeong.
Estou aliviada que ele está bem.
Eu estava tão preocupada sobre o que poderia acontecer se as coisas dessem errado.
Sinto muito por nosso casamento ter terminado assim.
Obrigado aos nossos segmentadores:douchebag123420_701, hana_860, mjalvarez06, Lazarini, nduta e marisol_inf
Obrigada aos nossos tradutores do Coreano para o Inglês: cherae_lynn, dramadramaok, alaafia, xtokki, imchronix, surrealspace, posi27tive, djey e soyummay
Obrigada aos nossos editores em inglês: Joysprite (chefe), jazmineheart and otmomonline_81
Obrigada ao nosso editor de tradução: Lavender4276 Obrigada aos designers da página : Lazarini, dramadramaok, surrealspace
Woo Hyeon!
Woo Hyeon.
Havia pressão no cérebro dele, o que levou ao choque.
Isso irá afetar o dia a dia dele?
O trouxemos rapidamente ao hospital, e a cirurgia foi um sucesso, então ele ficará bem.
Ah, ainda bem.
Woo Hyeon, você salvou o presidente.
Vou cuidar dele no quarto, então vocês duas devem ir para casa.
E quanto a Yoo Jeong?
Sinto muito por seu casamento ter terminado assim.
Unnie, o que hoje significa?
Eu não acho que signifique nada.
Woo Hyeon e eu, estamos casados ou não?
♫ Vou me afastar lentamente ♫
Não pense demais sobre hoje,
e vamos apenas descansar.
♫ Vou me distanciar um passo de cada vez ♫
♫ Quando um dia passar ♫
♫ Eu provavelmente estarei tão longe ♫
♫ Não se surpreenda, você irá se acostumar aos poucos ♫
♫ Quando se virar, devo ir para mais longe rapidamente ♫
♫ Te olhando assim ♫
♫ Quando me afasto, eu saio ♫
♫ Porque eu te amo ♫ ♫ Você está se distanciando ♫
♫ Quando outro dia passar, eu estarei um pouco mais longe ♫
♫ Quando me afasto assim ♫
♫ Você provavelmente não perceberá minha saída ♫
Woo Hyeon.
Você está desconfortável?
Não.
Estou bem. Vá até Yoo Jeong.
Se tivesse feito cirurgia quando eu disse que deveria, isso não teria acontecido.
Você estava sendo teimoso e quase morreu.
Sinto muito.
Eu estraguei um dia importante.
Estou aliviado que está bem.
Eu não ouvi errado, ouvi?
Quando estava perdendo a consciência,
eu o ouvi me chamar de "Pai."
Obrigado.
Woo Hyeon.
Como está seu pai?
Ele está muito melhor.
Ainda bem.
Quando voltar, vamos nos casar de novo.
Eu prepararei tudo.
Além do tempo passar, nada irá mudar entre nós, não é?
Não há nada que possa.
Tudo bem. Vamos nos casar de novo no próximo Natal.
[Sopa de Peixe Defumado Young Hee]
Provavelmente aconteceu, assim você pode se casar em um dia melhor, parecendo mais bonita.
Sim.
Estou certo, sabe.
Acredite nisso, fique confortável, e volte.
Se eu for, Yoo Joon estará lá. Será um pouco melhor quando eu vê-lo.
Sinto muito que não pude me despedir com uma cara melhor.
Eu entendo como se sente, então está tudo bem.
Eu cuidarei de Woo Hyeon.
Tudo bem. Eu deixo ele aos seus cuidados.
Não se preocupe.
Eu acho que não serei capaz de alimentar minha filha com sopa de peixe defumado por um ano.
Isso é verdade.
[Um ano depois]
O projeto de Yoo Jeong foi bem recebido dessa vez. Ela tem contrato para a segunta temporada.
Vou liberar a entrevista amanhã, e marcarei uma entrevista exclusiva por telefone com um meio de comunicação.
O papel de Seong Hoon será maior na segunda temporada, então certifique-se de promovê-lo também.
Tudo bem.
Para trabalhos na Coréia, ela pode fazer aqueles que irão ao ar na segunda metade do ano que vem, então
reúna os roteiros que chegarem e mande-os para Yoo Jeong e Seong Honn.
Sim, Presidente.
Um ano passa rapidamente.
Certo, você preparou tudo que Yoo Jeong pediu?
Todos estão preparando agora.
Tudo bem. Obrigada.
É confortável agora que veio para nossa empresa.
- Parece que o sistema pro bono está no lugar agora, certo? - Sim.
Temos bons resultados, e os pacientes também estão recebendo bem.
Se colocarmos o sistema de bem-estar no lugar, eu também posso pegar alguns pacientes.
Mas você não descansou nem um pouco por um ano, enquanto trabalhava.
Tire umas férias.
Minha mente estava mais tranquila, porque meu corpo estava ocupado.
Yoo Jeong, ela não voltou dessa vez também?
Ela disse que se viesse, não iria querer voltar.
Mas vocês não vão resolver as coisas, já que foram interrompidos?
Bem, tenho certeza que iremos, um dia.
Seus sentimentos não mudaram, certo?
Bem, trocamos mensagens ou ligações, uma vez ao dia.
Nós mudamos?
Bem, como eu poderia saber sobre seus sentimetos?
Woo Hyeon, você pode ir ver minha mãe?
Está esfriando, então estou preocupada.
É Yoo Jeong.
Eles não mudaram, não mudaram.
Ainda bem.
O que ela disse?
Ela disse que te ama?
Tão sortudo.
Uau.
Está tão frio.
Você não disse que viria.
Eu prometi.
Se nossos sentimentos fossem os mesmos, nos casaríamos no mesmo dia em um ano.
O que está fazendo? Venha aqui.
Noivos, entrem!
Juramos nos tornar um casal que sempre respeita e confia um no outro através do amor.
Agora, uma grande salva de palmas para eles.
Os dois que percorreram caminhos separados até agora, irão caminhar juntos.
É tão comovente!
Pessoal, por favor, dê ao novo casal, suas bençãos e felicitações!
Aplausos!
Agora, os convidados e
os noivos irão tirar fotos.
Porque o próximo casamento é logo, por favor, venham rápido.
Pessoal, por favor, venham.
Subam todos. Não há tempo!
Vá, vá!
Vá para lá,
e se reúnam.
Agora.
Vou tirar a foto.
Um, dois, três!
Vou tirar mais uma foto.
Um, dois, três!
Obrigado!
Agora, agora, noiva! Você precisa jogar o buque!
Quem irá pegar? Mãe de Woo Hyeon?
Só uma brincadeira.
Tudo bem.
Você precisa pegar.
Tudo bem.
♫ As Rosas de Saron floresceram ♫
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
♫ E se eu dissesse que gosto de você ♫
[Alerta de Amor] ♫ E se eu dissesse que te amo ♫
- Enganado! - Ei!
♫ E se eu dissesse que te amo ♫
Obrigado.
Não chore.
♫ Diga que gosta de mim ♫
Aww.
Não chore.
Eu não consigo chorar.
Por que não consigo chorar?
Obrigado pessoal.
Ah, tirar fotos dos dois.
Repórter Nam está tirando fotos.
Obrigado.
Obrigado, Diretor.
É como nossa casa.
Tem outros tipos também.
Não pode ser.
♫ Você hesita vir até mim, pare aí ♫
♫ O momento que olha para mim bravamente ♫
♫ Meu coração para em você ♫